Soy Silvia, arquitecta y amante de los viajes. Me encanta recorrer ciudades, descubrir su arquitectura y esos pequeños detalles que las hacen únicas. También disfruto sentarme en un café, observar a la gente y simplemente dejarme llevar por la vida cotidiana de cada lugar.

I'm Silvia, an architect and travel enthusiast. I love exploring cities, discovering their architecture, and those little details that make them unique. I also enjoy sitting in a café, people-watching, and simply letting myself be swept up in the everyday life of each place.

Meu nome é Silvia, sou arquiteta e apaixonada por viagens. Adoro passear pelas cidades, descobrir sua arquitetura e aqueles pequenos detalhes que as tornam únicas. Também gosto de sentar em um café, observar as pessoas e simplesmente deixar-me levar pelo cotidiano de cada lugar.

Amo este departamento y me encanta recibir viajeros para que puedan disfrutar de este espacio, que fuimos creando con mucho amor. Adoro empezar el día con un café en el balcón y, por las noches, acostarme y contemplar a lo lejos las luces de la ciudad.

I love this apartment, and I love welcoming guests so they can enjoy this space, which we created with so much love. I love starting the day with a cup of coffee on the balcony and, at night, lying in bed and gazing at the city lights in the distance.

Adoro este apartamento e adoro receber hóspedes para que possam aproveitar este espaço, que fomos criando com muito carinho. Adoro começar o dia com um café na varanda e, à noite, deitar e contemplar ao longe as luzes da cidade.

Si les interesa la arquitectura, les cuento que este edificio ha recibido varios premios y fue diseñado por el reconocido estudio de arquitectura Adamo-Faiden. Es un edificio pequeño, de solo 12 departamentos, algo que hace que tenga una atmósfera muy especial. Y, además, tengo la suerte de decir que los vecinos son los mejores.

If you're interested in architecture, I'll tell you that this building has won several awards and was designed by the renowned architecture firm Adamo-Faiden. It's a small building with only 12 apartments, which gives it a very special atmosphere. And I'm also lucky enough to say that the neighbors are the best.

Se vocês se interessam por arquitetura, vou contar que esse prédio já recebeu vários prêmios e foi projetado pelo renomado escritório de arquitetura Adamo-Faiden. É um prédio pequeno, com apenas 12 apartamentos, o que lhe confere uma atmosfera muito especial. Além disso, tenho a sorte de poder dizer que os vizinhos são os melhores.

Espero que durante su estadía puedan disfrutar este lugar tanto como yo. Los invito a hacer suyo el departamento por unos días: tomar un café en el balcón, mirar las luces de la ciudad y vivir Palermo como una persona más del barrio.

I hope you enjoy this place as much as I do during your stay. I invite you to make the apartment your own for a few days: have a cup of coffee on the balcony, gaze at the city lights, and experience Palermo just like a local.

Espero que, durante a sua estadia, vocês possam aproveitar este lugar tanto quanto eu. Convido vocês a se sentirem em casa neste apartamento por alguns dias: tomar um café na varanda, admirar as luzes da cidade e vivenciar Palermo como mais um morador do bairro.

A 600 metros se encuentra la estación de subte Ministro Carranza, que los lleva hasta Plaza de Mayo (con muchas estaciones intermedias, por ejemplo el Shopping Alto Palermo en la estación Bulnes).

The Ministro Carranza subway station is 600 meters away and takes you to Plaza de Mayo (with many stops along the way, such as the Alto Palermo Mall at the Bulnes station).

A 600 metros fica a estação de metrô Ministro Carranza, que leva você até a Plaza de Mayo (com várias estações intermediárias, como, por exemplo, o Shopping Alto Palermo na estação Bulnes).

Click aquí para abrir el mapa de la estación Carranza. Click here to open the map of Carranza station. Clique aqui para abrir o mapa da estação Carranza.

Para viajar en transporte público (buses, trenes y subte) pueden pagar directamente con su tarjeta de crédito.

To travel on public transportation (buses, trains, and the subway), you can pay directly with your credit card.

Para viajar no transporte público (ônibus, trens e metrô), você pode pagar diretamente com seu cartão de crédito.

Para comprar ropa es muy interesante visitar el Distrito Arcos (Paraguay y Juan B. Justo). Es un lindo paseo y están los outlets de marcas reconocidas, a solo 400 metros del departamento.

If you're looking to buy clothes, the Arcos District (at the corner of Paraguay and Juan B. Justo) is definitely worth a visit. It's a nice place to stroll, and there are outlet stores for well-known brands, just 400 meters from the apartment.

Para comprar roupas, vale muito a pena visitar o Distrito Arcos (esquina das ruas Paraguay e Juan B. Justo). É um passeio agradável e lá você encontra lojas outlet de marcas conhecidas, a apenas 400 metros do apartamento.

Click aquí para abrir el mapa. Click here to open the map. Clique aqui para abrir o mapa.

En Palermo Soho también van a encontrar muchas tiendas, bares y restaurantes. Para ir caminando (¡es cerca!) les conviene hacerlo por las calles Paraguay, Soler, Honduras o Gorriti; las otras calles no tienen tanto acceso.

In Palermo Soho, you'll also find plenty of shops, bars, and restaurants. If you're walking there (it's close!), it's best to take Paraguay, Soler, Honduras, or Gorriti streets; the other streets aren't as accessible.

Em Palermo Soho, vocês também vão encontrar muitas lojas, bares e restaurantes. Para ir a pé (é pertinho!), é melhor seguirem pelas ruas Paraguay, Soler, Honduras ou Gorriti; as outras ruas não são tão acessíveis.

Los sábados y domingos es imperdible la feria de artesanías que se encuentra en la calle Honduras y Borges.

On Saturdays and Sundays, the craft fair on Honduras and Borges Streets is a must-see.

Aos sábados e domingos, não dá para perder a feira de artesanato que fica na esquina das ruas Honduras com Borges.